I do not know if (..) I need some sort of null modem
Yes, you definitely need a null modem cable. Though a number of players were said to be shipped with a faulty (straight serial) cable, I understand *all* of those customers have also been sent a replacement (null modem cable).
Before delving into things deeper, try a different cable