I may be wrong but I don't think that's possible. Outlook is accessing whatever email is on your Yahoo account. The only choice it has is take the email or take the email and leave a copy. My understanding is that its a one way street.