My experience with Classic is not that bad, but I am rarely in busy, noisy traffic with it (and never on a bike). Actually, I usually listen to it through amp and speakers fed through the docking connector.

Could the low earphones volume be on purpose (you know, litigations about hearing damage and such nonsense)?