Fantastic! Thanks! Yes, based on the wiring diagram, that looks like it backs up my theory. Simply add a pin and a blue wire to the one unused hole on the standard tuner connector. Test its behavior with a voltmeter.

The hard part might be finding a pin for that connector, at that point, just call Eutronix anyway and get a proper extension cable.