Personally, I'd say "I'm getting on an elevator" and "I'm currently in an elevator."
Obviously it's "In a lift"
<ahem>
_________________________
Rory MkIIa, blue lit buttons, memory upgrade, 1Tb in Subaru Forester STi MkII, 240Gb in Mark Lord dock MkII, 80Gb SSD in dock