OK .. So it looks like it's using active mode FTP and your Empeg/Hijack is not able to connect back to your jEmplode to establish the connection (I believe that's how it works anyway).

Mark -- Should I be using passive mode instead? Could his Windows box be denying connections to whatever port is required for active mode?