Dammit, looks like the logicport is the only way to go. It is only £187 direct from the manufacturer (thank you weak US dollar!) Just do a bit of saving up first, I'm sure there's some crap I can sell on ebay.....
Keep in mind that you'll also want some clips to go with that -- I think I had some notes about those higher up in this thread.